Search Terms for Additional System Languages

attachments

附件, 附件大小

attachment name, attachments

附件名称, 附件

Board

面板

code

代码

comments

评论

comment text, comments

评论内容, 评论

commented

评论时间

commenter, commented by, commented

评论者, 评论者, 评论时间

created

创建时间

Current sprint

当前冲刺

description

描述

has

包含

issue id

问题 id

links

链接

looks like

类似于

mentions

提及

project, in

项目, 位于

by, reported by, reporter, created by, from, created

自, 报告者, 报告者, 创建者, 自, 创建时间

reaction from

回应来自

resolved date

解决日期

saved search

已保存的搜索

star, watcher

加注星标, 关注者

summary

摘要

tag, tagged as

标签, 标记为

updated

更新时间

updated by, updated, updater

更新者, 更新时间, 更新者

vcs changes

版本控制系统变更

visible to

公开范围：

voted by, voter

投票者, 投票者

votes

票数

work

工作

Affected versions

受影响的版本

affects, affecting, that affect

受影响的版本

Assignee

被指派者

for, assigned to

指定给

Fix versions

修复版本

fix for, fixed in, version

在以下版本中修复：

Fixed in build

在以下内部版本中修复：

build, fix build, fix for, fixed in

在以下内部版本中修复：

Priority

优先级

State

状态

Subsystem

子系统

in

项目, 位于, 移动到

Type

类型

depends on

取决于

duplicates

重复

is duplicated by

重复项：

is required for

后置任务：

parent for

子任务：

relates to

关联到：

subtask of

主任务：

work author

工作作者

work type

工作类型

work date

工作日期

w

周

d

天

h

时

m

分

sort by, order by

排序方式, 排序方式

asc

升序

desc

降序

me

我

my

我的

Resolved

已解决

Unresolved

未解决

Released

已发布

Archived

已存档

and

和

or

或

Today

今天

Tomorrow

明天

Yesterday

昨天

Sunday

星期日

Monday

星期一

Tuesday

星期二

Wednesday

星期三

Thursday

星期四

Friday

星期五

Saturday

星期六

Last working day

最后一个工作日

This week

本周

Last week

上周

Next week

下周

Two weeks ago

两周前

Three weeks ago

三周前

This month

本月

Last month

上个月

Next month

下个月

Older

更早

attachments

pièces jointes

attachment name, attachments

nom pièce jointe, pièces jointes

Board

Tableau

code

code

comments

commentaires

comment text, comments

texte commentaire, commentaires

commented

commenté

commenter, commented by, commented

commentateur, commenté par, commenté

created

créé

Current sprint

Sprint actuel

description

description

has

avec

issue id

id ticket

links

liens

looks like

looks like

mentions

mentions

project, in

projet, dans

by, reported by, reporter, created by, from, created

par, signalé par, rapporteur, créé par, de, créé

reaction from

réaction de

resolved date

date résolution

saved search

recherche enregistrée

star, watcher

activer suivi, surveillant

summary

résumé

tag, tagged as

balise, balisé comme

updated

mis à jour

updated by, updated, updater

mis à jour par, mis à jour, auteur mise à jour

vcs changes

modifications vcs

visible to

visible pour

voted by, voter

voté par, votant

votes

votes

work

travail

Affected versions

Versions affectées

affects, affecting, that affect

affecte, affectent, affecté, affectée, affectés, affectées, version affectée, version

Assignee

Responsable

for, assigned to

pour, attribué à

Fix versions

Versions de correction

fix for, fixed in, version

corriger pour, corrigé dans, version de correction, version

Fixed in build

Corrigé dans la build

build, fix build, fix for, fixed in

corriger pour, corrigé dans, build, corriger la build

Priority

Priorité

State

État

Subsystem

Sous-système

in

dans

Type

Type

depends on

dépend de

duplicates

duplique

is duplicated by

est dupliqué par

is required for

est nécessaire pour

parent for

parent de

relates to

est associé à

subtask of

tâche secondaire de

work author

auteur du travail

work type

type de travail

work date

date du travail

w

s

d

j

h

h

m

m

sort by, order by

trier par, classer par

asc

asc

desc

desc

me

moi

my

mes

Resolved

Résolu

Unresolved

Non résolu

Released

Publié

Archived

Archivé

and

et

or

ou

Today

Aujourd’hui

Tomorrow

Demain

Yesterday

Hier

Sunday

Dimanche

Monday

Lundi

Tuesday

Mardi

Wednesday

Mercredi

Thursday

Jeudi

Friday

Vendredi

Saturday

Samedi

Last working day

Dernier jour ouvré

This week

Cette semaine

Last week

La semaine dernière

Next week

Semaine prochaine

Two weeks ago

Il y a deux semaines

Three weeks ago

Il y a trois semaines

This month

Ce mois-ci

Last month

Le mois dernier

Next month

Mois prochain

Older

Antérieur

attachments

Anhänge

attachment name, attachments

Name des Anhangs, Anhänge

Board

Board

code

Code

comments

Kommentare

comment text, comments

Kommentartext, Kommentare

commented

Kommentardatum, Kommentiert, Kommentiert am, Kommentar

commenter, commented by, commented

Kommentiert von, Kommentar von, Kommentarautor, Kommentator

created

Erstellungsdatum, Erstellt, Erstellt am, Erstellung

Current sprint

Aktueller Sprint

description

Beschreibung

has

Hat

issue id

Ticket-ID, ID

links

Links, Verknüpfungen, Verknüpfung, Link

looks like

ähnlich

mentions

erwähnt

project, in

Projekt, In

by, reported by, reporter, created by, from, created

Ersteller, Erstellt von, Von, Melder, Gemeldet von

reaction from

Reaktion von

resolved date

Lösungsdatum, Gelöst, Gelöst am, Lösung

saved search

Gespeicherte Suche, Suche

star, watcher

Beobachter, Sternchen, Stern

summary

Zusammenfassung, Summary

tag, tagged as

Tag, Getaggt als, Tagged als, Getagged als, Tagged

updated

Aktualisierungsdatum, Aktualisiert, Aktualisiert am, Aktualisierung, Update

updated by, updated, updater

Aktualisiert von, Updater, Aktualisierer

vcs changes

vcs Änderungen

visible to

Sichtbar für, Sichtbarkeit, Sichtbar

voted by, voter

Stimme, Gestimmt, Stimmengeber, Abgestimmt

votes

Stimmen

work

Arbeit

Affected versions

Betroffene Versionen

affects, affecting, that affect

betrifft, betroffen, betroffene Version, Version

Assignee

Bearbeiter

for, assigned to

für, zugewiesen an

Fix versions

Beheben in

fix for, fixed in, version

beheben für, beheben in Version, behoben in, für Version, Version

Fixed in build

Behoben in Build

build, fix build, fix for, fixed in

beheben für, behoben in, für Build, Build

Priority

Priorität

State

Status

Subsystem

Teilsystem

in

in

Type

Typ

depends on

ist abhängig von

duplicates

dupliziert

is duplicated by

wird dupliziert durch

is required for

ist erforderlich für

parent for

übergeordnet zu

relates to

steht im Zusammenhang mit

subtask of

Teilaufgabe von

work author

Autor der Arbeit

work type

Arbeitstyp

work date

Arbeitsdatum

w

w

d

d

h

h

m

m

sort by, order by

Sortieren nach, Sortieren, Reihenfolge

asc

aufsteigend

desc

absteigend

me

mir

my

meine, mich

Resolved

Gelöst

Unresolved

Ungelöst

Released

Veröffentlicht

Archived

Archiviert

and

und

or

oder

Today

Heute

Tomorrow

Morgen

Yesterday

Gestern

Sunday

Sonntag

Monday

Montag

Tuesday

Dienstag

Wednesday

Mittwoch

Thursday

Donnerstag

Friday

Freitag

Saturday

Samstag

Last working day

Letzter Werktag

This week

Diese Woche

Last week

Letzte Woche

Next week

Nächste Woche

Two weeks ago

Vor zwei Wochen

Three weeks ago

Vor drei Wochen

This month

Diesen Monat

Last month

Letzten Monat

Next month

Nächsten Monat

Older

Älter

attachments

アタッチメント

attachment name, attachments

アタッチメント名, アタッチメント

Board

ボード

code

コード

comments

コメント

comment text, comments

コメントテキスト, コメント

commented

コメント日

commenter, commented by, commented

コメント者, コメント者, コメント日

created

作成日

Current sprint

現在のスプリント

description

説明

has

has

issue id

課題id

links

リンク

looks like

類似

mentions

メンション

project, in

プロジェクト, 以下に

by, reported by, reporter, created by, from, created

報告者, レポーター, 以下から, 作成されました

reaction from

からのリアクション

resolved date

解決日

saved search

保存した検索条件

star, watcher

スター, ウォッチャー

summary

概要

tag, tagged as

タグ, タグ付き

updated

更新日

updated by, updated, updater

更新者, 更新日, 更新者

vcs changes

VCS変更

visible to

表示対象

voted by, voter

以下に投票されました, 投票者

votes

投票

work

作業

Affected versions

影響バージョン

affects, affecting, that affect

影響する、影響している、影響を及ぼす、影響バージョン、バージョン

Assignee

担当者

for, assigned to

ユーザーに割り当て…

Fix versions

修正バージョン

fix for, fixed in, version

修正, 修正済み, 修正バージョン, バージョン

Fixed in build

影響する、影響している、影響を及ぼす、影響バージョン、バージョン

build, fix build, fix for, fixed in

修正, 修正済み, ビルド, ビルドの修正

Priority

優先度

State

状態

Subsystem

サブシステム

in

検索対象

Type

タイプ

depends on

依存先

duplicates

複製元

is duplicated by

複製先

is required for

要求元

parent for

サブタスク

relates to

関連課題

subtask of

親タスク

work author

作業の作者

work type

作業タイプ

work date

作業日

w

w

d

d

h

h

m

m

sort by, order by

並べ替え, 以下で順序付け

asc

昇順

desc

降順

me

自分

my

自分の

Resolved

解決済み

Unresolved

未解決

Released

リリース済み

Archived

アーカイブ済み

and

および

or

または

Today

今日

Tomorrow

明日

Yesterday

昨日

Sunday

日曜日

Monday

月曜日

Tuesday

火曜日

Wednesday

水曜日

Thursday

木曜日

Friday

金曜日

Saturday

土曜日

Last working day

最終作業日

This week

今週

Last week

先週

Next week

来週

Two weeks ago

2週間前

Three weeks ago

3週間前

This month

今月

Last month

先月

Next month

来月

Older

それ以前

attachments

첨부 파일, 첨부파일 크기

attachment name, attachments

첨부 파일 이름, 첨부 파일

Board

보드

code

코드

comments

코멘트

comment text, comments

코멘트 텍스트, 코멘트

commented

코멘트됨

commenter, commented by, commented

코멘트 작성자, 코멘트됨

created

생성됨

Current sprint

현재 스프린트

description

설명

has

포함

issue id

이슈 id

links

링크

looks like

다음과 유사

mentions

멘션

project, in

프로젝트, 위치

by, reported by, reporter, created by, from, created

작성자, 보고한 사람, 보고자, 생성자, 출처, 생성됨

reaction from

리액션

resolved date

해결 날짜

saved search

저장된 검색

star, watcher

별표, 관찰자

summary

요약

tag, tagged as

태그, 다음으로 태그 지정

updated

업데이트됨

updated by, updated, updater

업데이트한 사람, 업데이트됨, 업데이트한 사람

vcs changes

vcs 변경 내용

visible to

다음 대상에게 표시

voted by, voter

투표자, 투표자

votes

투표

work

작업

Affected versions

영향 받은 버전

affects, affecting, that affect

영향을 주는, 영향 받은 버전, 버전

Assignee

담당자

for, assigned to

할당 대상

Fix versions

수정 버전

fix for, fixed in, version

수정 대상, 수정 위치, 수정 버전, 버전

Fixed in build

빌드에 수정됨

build, fix build, fix for, fixed in

수정 대상, 수정 위치, 빌드 수정

Priority

우선순위

State

상태

Subsystem

하위 시스템

in

프로젝트, 위치, 다음으로 이동

Type

타입

depends on

종속 대상

duplicates

중복

is duplicated by

다음에서 중복

is required for

다음에 필요

parent for

다음의 상위

relates to

다음과 관련

subtask of

다음의 하위 작업

work author

작업 작성자

work type

작업 유형

work date

작업 날짜

w

주

d

일

h

시

m

분

sort by, order by

분류 기준, 정렬 기준

asc

오름차순

desc

내림차순

me

나

my

나

Resolved

해결됨

Unresolved

미해결

Released

릴리스됨

Archived

보관처리됨

and

및

or

또는

Today

오늘

Tomorrow

내일

Yesterday

어제

Sunday

일요일

Monday

월요일

Tuesday

화요일

Wednesday

수요일

Thursday

목요일

Friday

금요일

Saturday

토요일

Last working day

최근 작업일

This week

이번 주

Last week

지난 주

Next week

다음 주

Two weeks ago

2주 전

Three weeks ago

3주 전

This month

이번 달

Last month

지난 달

Next month

다음 달

Older

이전

attachments

anexos, tamanho de anexo

attachment name, attachments

nome do anexo, anexos

Board

Board

code

código

comments

comentários

comment text, comments

texto de comentário, comentários

commented

comentou

commenter, commented by, commented

comentarista, comentou por, comentou

created

criada

Current sprint

Sprint atual

description

descrição

has

tem

issue id

ID de issue

links

ligações

looks like

parece com

mentions

menciona

project, in

projeto, em

by, reported by, reporter, created by, from, created

por, reportado por, repórter, criado por, de, criado

reaction from

reação de

resolved date

data de resolução

saved search

pesquisa salva

star, watcher

estrela, observador

summary

resumo

tag, tagged as

etiqueta, etiquetada como

updated

atualizada

updated by, updated, updater

atualizada por, atualizada, atualizador

vcs changes

alterações no vcs

visible to

visível para

voted by, voter

votada por, votante

votes

votos

work

trabalho

Affected versions

Versões afetadas

affects, affecting, that affect

afeta, afetando, que afeta, versão afetada, versão

Assignee

Atribuído

for, assigned to

para, atribuído a

Fix versions

Versões da correção

fix for, fixed in, version

corrigda para, corrigida em, versão corrigida, versão

Fixed in build

Corrigida na compilação

build, fix build, fix for, fixed in

corrige o, corrigida em, compilação, compilação de correção

Priority

Prioridade

State

Estado

Subsystem

Subsistema

in

projeto, em, mudar para

Type

Tipo

depends on

depende de

duplicates

duplica

is duplicated by

é duplicada por

is required for

é necessária para

parent for

progenitor para

relates to

refere-se à

subtask of

subtarefa de

work author

autor de trabalho

work type

tipo de trabalho

work date

data de trabalho

w

s

d

d

h

h

m

m

sort by, order by

ordenar por, ordenar por

asc

asc

desc

desc

me

eu

my

meu

Resolved

Resolvida

Unresolved

Não resolvida

Released

Lançada

Archived

Arquivada

and

e

or

ou

Today

Hoje

Tomorrow

Amanhã

Yesterday

Ontem

Sunday

Domingo

Monday

Segunda-feira

Tuesday

Terça-feira

Wednesday

Quarta-feira

Thursday

Quinta-feira

Friday

Sexta-feira

Saturday

Sábado

Last working day

Último dia de trabalho

This week

Esta semana

Last week

Semana passada

Next week

Próxima semana

Two weeks ago

Duas semanas atrás

Three weeks ago

Três semanas atrás

This month

Este mês

Last month

Mês passado

Next month

Próximo mês

Older

Mais antigos

attachments

вложения

attachment name, attachments

имя вложения, вложения

Board

Доска

code

код

comments

комментарии

comment text, comments

текст комментария, комментарии

commented

прокомментирована

commenter, commented by, commented

комментатор, комментировал

created

создана

Current sprint

Текущий спринт

description

описание

has

имеет

issue id

id задачи

links

ссылки

looks like

похожа на

mentions

упоминания

project, in

проект, в

by, reported by, reporter, created by, from, created

чья, создал, заявитель, автор, от, создано

reaction from

реакция от

resolved date

дата завершения

saved search

сохраненный поиск

star, watcher

метка, наблюдатель, звезда

summary

заголовок

tag, tagged as

тег, есть тег

updated

обновлена

updated by, updated, updater

обновлена кем, обновлена, обновил

vcs changes

изменения в vcs

visible to

отображается для

voted by, voter

голос от, голосовал

votes

голоса

work

работа

Affected versions

Затронутые версии

affects, affecting, that affect

затрагивает, затронула, которые затрагивают, затронутая версия, версия

Assignee

Исполнитель

for, assigned to

для, исполнитель

Fix versions

Версии исправления

fix for, fixed in, version

исправить в, исправлено в, версия исправления, версия

Fixed in build

Исправлено в сборке

build, fix build, fix for, fixed in

исправить в, исправлено в, сборка, исправить сборку

Priority

Приоритет

State

Состояние

Subsystem

Подсистема

in

в

Type

Тип

depends on

зависит от

duplicates

дублирует

is duplicated by

дублирована

is required for

обязательна для

parent for

родитель для

relates to

связана с

subtask of

подзадача

work author

автор работы

work type

тип работы

work date

дата работы

w

н

d

д

h

ч

m

м

sort by, order by

сортировать, порядок

asc

по возр.

desc

по убыв.

me

я

my

меня, мне, мной, моя

Resolved

Завершенная

Unresolved

Незавершенная

Released

Выпущенные

Archived

В архиве

and

и

or

или

Today

Сегодня

Tomorrow

Завтра

Yesterday

Вчера

Sunday

воскресенье

Monday

понедельник

Tuesday

вторник

Wednesday

среда

Thursday

четверг

Friday

пятница

Saturday

суббота

Last working day

Последний рабочий день

This week

На этой неделе

Last week

На прошлой неделе

Next week

На следующей неделе

Two weeks ago

Две недели назад

Three weeks ago

Три недели назад

This month

В этом месяце

Last month

В прошлом месяце

Next month

В следующем месяце

Older

Более старые

attachments

archivos adjuntos

attachment name, attachments

nombre de archivo adjunto, archivos adjuntos

Board

Panel

code

código

comments

comentarios

comment text, comments

texto del comentario, comentarios

commented

comentado

commenter, commented by, commented

comentado por, comentado por, comentado

created

creado

Current sprint

Sprint actual

description

descripción

has

tiene

issue id

ID de la incidencia

links

enlaces

looks like

parece

mentions

menciones

project, in

proyecto, en

by, reported by, reporter, created by, from, created

por, notificado por, notificador, creado por, desde, creado

reaction from

reacción de

resolved date

fecha de resolución

saved search

búsqueda guardada

star, watcher

estrella, observador

summary

resumen

tag, tagged as

etiqueta, etiquetado como

updated

actualizado

updated by, updated, updater

actualizado por, actualizado, actualizado por

vcs changes

cambios vcs

visible to

visible para

voted by, voter

votado por, votante

votes

votos

work

trabajo

Affected versions

Versiones afectadas

affects, affecting, that affect

afecta, afectado, que afectan, versión afectada, versión

Assignee

Usuario asignado

for, assigned to

para, asignado a

Fix versions

Solucionar versiones

fix for, fixed in, version

solucionar para, solucionado en, solucionar versión, versión

Fixed in build

Solucionado en el build

build, fix build, fix for, fixed in

solucionar para, solucionado en, build, solucionar build

Priority

Prioridad

State

Estado

Subsystem

Subsistema

in

en

Type

Tipo

depends on

depende de

duplicates

duplicados

is duplicated by

es duplicado de

is required for

se necesita para

parent for

primario de

relates to

se refiere a

subtask of

subtarea de

work author

autor del trabajo

work type

tipo de trabajo

work date

fecha del trabajo

w

s

d

d

h

h

m

m

sort by, order by

ordenar por

asc

asc.

desc

desc.

me

mí

my

mi

Resolved

Resuelta

Unresolved

Sin resolver

Released

Publicada

Archived

Archivada

and

y

or

o

Today

Hoy

Tomorrow

Mañana

Yesterday

Ayer

Sunday

Domingo

Monday

Lunes

Tuesday

Martes

Wednesday

Miércoles

Thursday

Jueves

Friday

Viernes

Saturday

Sábado

Last working day

Último día de trabajo

This week

Esta semana

Last week

Última semana

Next week

Próxima semana

Two weeks ago

Hace dos semanas

Three weeks ago

Hace tres semanas

This month

Este mes

Last month

Último mes

Next month

Próximo mes

Older

Más antiguo